Saltar para: Post [1], Comentários [2], Pesquisa e Arquivos [3]

COSMéTICAS.net

o «ESPAÇO» onde nem tudo o que parece é... música para os ouvidos !?

COSMéTICAS.net

o «ESPAÇO» onde nem tudo o que parece é... música para os ouvidos !?

Os Judeus Novos em Portugal ............................... Nouveau Juifs au Portugal .....................................

11.05.10 | PortoMaravilha

 

Au village de Belmonte des descendants de nouveaux chrétiens ( juifs convertis sous l'Inquisition ) laissent peu à peu leur pratique clandestine du judaisme.

Selon António Mendes ( policier à la retraite ) : " Le prêtre qui nous a mariés savait que ce n'était qu'une facade. Ici, les gens ont toujours su qui est juif . Et récemment, je me suis remarié à la synagoge ".

 

La synagogue a été inaugurée en 1994.

La démocratie portugaise a autorisé la reconnaissance et le statut de cette communauté.

Il existe aussi un musée juif à Belmonte qui retrace des siècles de mémoire.

Cependant certaines familles refusent de voir leurs proches enterrés au cimetière juif , gardant des rituels vieux de cinq siècles.

Cinq siècles d'oppression qui ont conduit à une sorte de syncrétisme. Beaucoup estiment que les rites pratiqués par leurs parents sont pleinement juifs.

 

L'hebdommadaire "O Jornal do Fundão" a fait de très bons articles sur ce sujet.

Source : Texte et photo : Libération , 3 Mai 2010 ( pp.38-39 )

Nuno

 

 

Em Belmonte os descendentes de cristãos novos deixam pouco a pouco a prática clandestina do judaísmo.

Conta António Mendes ( polícia na reforma ) : " O padre que nos casou sabia que era uma façada. Aqui , as pessoas sempre souberam quem era Judeu. E recentemente tornei-me a casar na sinagoga. "

 

A sinagoga foi inaugurada em 1994.

A democracia Portuguesa permitiu o reconhecimento e o estatuto da comunidade Judaica de Belmonte.

Existe também um museu Judaíco em Belmonte que retraça séculos de memória.

Todavia, certas famílias recusam a que os seus sejam enterrados no cemitério Judeu , guardando rituais ancestrais de cinco séculos.

Cinco séculos de opressão que conduziram a um sincretismo . E muitos explicam que os ritos ancestrais dos seus pais são plenamente Judeus.

 

O semanário  " O Jornal do Fundão " tem excelentes artigos sobre este assunto.

Fonte : Texto e foto : Libération , 3 / V / 2010 ( pp. 38-39 )

Nuno

12 comentários

Comentar post