Saltar para: Post [1], Comentários [2], Pesquisa e Arquivos [3]

COSMéTICAS.net

o «ESPAÇO» onde nem tudo o que parece é... música para os ouvidos !?

COSMéTICAS.net

o «ESPAÇO» onde nem tudo o que parece é... música para os ouvidos !?

Festejar Mafalda para melhor esquecer Quino? Commémorer Mafalda pour mieux faire oublier Quino?

08.10.09 | PortoMaravilha

On commémore actuellement les 45 ans de la naissance de "Mafalda ".

 

Mais la Bande Dessinée  "Mafalda" , n'est pas la seule à fêter. Par exemple , les éditions "Glénat "  fêtent aussi leurs 40 ans. Les éditions "Glénat" ont publié un nombre impressionant de Bd , et elles ont surtout donné naissance à une Bd qui a proposé une vision differente de l'histoire et, surtout, du Moyen-Age. ( Lisez Hermann ).

 

La Bd est entrée au Louvre et elle a maintenant droit de cité. Belle hypocrisie.

 

Quino a travaillé pendant 10 ans sur la Bd " Mafalda" . Mafalda est une petite fille qui pose des questions existentialistes. Ses questions font sourire. Elles ne dérangent pas. Mafalda vit dans un monde protegé. Elle a même le droit de ne pas aimer la soupe du dîner. Ce qui est un paradoxe pour une grande partie des argentins ( Quino est argentin ) et sud américains.

 

 

 

Quino arrêtera ( en 1973 ) la publication de Mafalda. Il veut proposer un autre type d'humour. Un humour acide en noir et blanc fondé sur les inegalités sociales et la dégradation de la planète.

 

La Vision du monde que le Quino d' après Mafalda nous donne ne semble pas donner beaucoup de place au comique.

 

E Viva o Porto !

 


 

Festejam-se, actualmente, os quarenta e cinco anos do nascimento da Banda Desenhada : " Mafalda".

 

Todavia, esta BD não é a única a festejar. Por exemplo, as edições " Glénat " também festejam os seus quarenta anos. Estas edições publicaram um número impressionante de bandas desenhadas. E deram, sobretudo, nascença a obras que propõem uma visão diferente do dia-a-dia e, sobretudo, da Idade Média. Leiam Hermann. Salvo erro meu, muitas obras editadas pela "Glénat" foram traduzidas e publicadas em Portugal pela " Meribérica" ( não estou certo quanto ao nome  e é com prazer que aceito correções ).

 

Vivam os festejos !  A Banda Desenhada entrou no Louvre e , agora, tem direito a ser citada. Bela hipocrisia !

 

Quino trabalhou durante dez anos a BD " Mafalda ". Depois, abandonou.  Mafalda é uma menina que se levanta perguntas existenciais. Estas fazem sorrir. Elas não incomodam. Mafalda vive num mundo protegido. E até tem direito de não gostar da sopa. O que é um paradoxo para a grande maioria dos sul-americanos.

 

 

 

 

Quino parará, em 1973 , a publicação de Mafalda. Ele quer exprimir um outro tipo de humor. Um humor fundado sobre as desigualdades sociais e a degradação do planeta.

 

A Vision que o Quino , após Mafalda, nos dá do mundo não parace deixar lugar ao cómico fácil.

 

E Viva o Porto !

3 comentários

Comentar post