Le dernier numéro de la revue "So Foot", sept 2010, consacre cinq pages à un entretien avec José Mourinho.

Rien de nouveau, hormis ces deux répliques que je passe à citer :

 

"Je suis un portugais atypique parce qu'en général, le portugais est nostalgique du Portugal, et moi non. Je n'ai pas de nostalgie. Je ne suis pas un portugais qui veut revenir, je ne veux pas travailler dans un club portugais, je ne veux pas vivre au Portugal, mais je suis un portugais qui aimerait faire qualque chose d'important [...]

"J'aime beaucoup Gabriel Garcia Marquez, mais j'ai peu de temps pour le lire"

 

Ces deux répliques me semblent être l'image de José Mourinho. Un homme qui n'a pas de discours sur le monde et qui cherche à cacher avec des petites phrases le vide de sa pensée hors du monde du ballon rond.

 

Source : "So Foot", sept 2010, pp.72-73 |Photo : "So Foot", sept 2010, p.71

Nuno

 

 

O último número da revista "So Foot", Setembro 2010, dedica cinco páginas a uma entrevista com José Mourinho.

Nada de novo, exceptuando estas duas réplicas dignas de registro que passo a traduzir :

 

"Sou um Português muito atípico porque, em geral, o Português tem saudades de Portugal e eu não. Não conheço a Saudade. Não sou um Português que quer voltar, não quero trabalhar num clube Português, não quero viver em Portugal, mas sou um Português que gostaria de fazer algo de importante "    [...]

"Gosto muito de Gabriel Garcia Marquez, mas tenho pouco tempo para o ler "

 

Estas duas réplicas parecem-me ser a imagem de José Mourinho. Um homem sem discurso sobre o mundo e que funciona com pequenas frases que procuram esconder o vazio do seu pensamento fora do mundo do futebol.

 

Fonte : "So Foot", Set 2010, pp. 72-73 |Foto : "So Foot", Set 2010, p. 71

Nuno

por PortoMaravilha | link do post
Mourinho tem todo o mérito que tem no mundo do futebol e eu reconheço-lho.
De resto, e enquanto cidadão que é, sempre o achei um indivíduo melodramático. Tirando o futebol, é vê-lo andar em "bicos dos pés".
MrCosmos a 22 de Setembro de 2010 às 10:32
Ó Porto Maravilha, não seja mau!
Que vazio é esse de que falas? E se um dia o sr Mourinho escrever romances sobre o seu desporto favorito ? E quem lhe perguntou sobre os gostos em música e pintura? Talvez aí pudesse ele dissertar !

Eu por exemplo tenho o cérebro vazio de ... futebol (desculpem), pois o meu saber nesse campo é diminuto! Digamos que gostei mais nos meus tempos de juventude de praticar desporto do que assistir.

Vamos lá a apoiar o sr Mourinho que anda a mourejar por terras estranhas sem ter saudades de Portugal pois claro, como português que se sente bem no país onde ganha bem! E deixemo-nos de tretas : all about money.





Eunice a 22 de Setembro de 2010 às 23:13
Eu não estou a ser mau ! Estou a ser realista !

Se não tem saudades ( é o seu direito ) porque emprega a palavra saudade ?

É que esta é bem específica à lingua pt e, logo, à estrutura mental dos pt. Também é uma palavra específica à Lusofonia. E acho que esta, com e em todas as suas variantes, na Saudade se entende.

Parece que é a sétima palavra do mundo mais difícil de entender ( explicado e confirmado pelo JP do blog QueBossa ... )

Numa coisa tens razão : Eu devia ter traduzido integralmente a entrevista. Mas eram e são 5 páginas. Assim, o seu discurso ficava mais explícito, evidenciado o vazio do seu pensamento.

E também não entendi bem que quisesse treinar a selecção pt, ele que não tem saudades.

Talvez um dia escreva um livro. Pode ser ! Acho que tem demasiado cacau para pagar quem o faça por ele

Já ouvi e li muitos grandes cientistas e filósofos pt que vivem fora de Portugal. Todos eles exprimem Saudade !

Torna a ler "O Labirinto da Saudade " do grande filósofo Eduardo Lourenço.

Nuno
PortoMaravilha a 23 de Setembro de 2010 às 20:06
Viva caríssimo! Não vás assim ao ar por te chamar mau, foi a brincar.
Deixa lá, talvez o cérebro intelectual não seja apetrechado, mas não é isso que se lhe pede!

Ai o Labirinto da Saudade que tanto li para angariar conhecimentos para a tese sobre o M Sacramento que também escreveu sobre E Lourenço em artigos seus.

E a propósito de saudade... um poema em homenagem aos estrangeiros perseguidos :

Écoute plus souvent
Les Choses que les Êtres
La Voix du Feu s’entend,
Entends la Voix de l’Eau.
Écoute dans le Vent
Le Buisson en sanglots :
C’est le Souffle des ancêtres.

Ceux qui sont morts ne sont jamais partis :
Ils sont dans l’Ombre qui s’éclaire
Et dans l’ombre qui s’épaissit.
Les Morts ne sont pas sous la Terre :
Ils sont dans l’Arbre qui frémit,
Ils sont dans le Bois qui gémit,
Ils sont dans l’Eau qui coule,
Ils sont dans l’Eau qui dort,
Ils sont dans la Case, ils sont dans la Foule :
Les Morts ne sont pas morts.

extrait de Souffle de Birago Diop
Eunice a 28 de Setembro de 2010 às 18:36

foto perfil.jpg

pauloc.jeronimo@gmail.com

pesquisar
 
arquivos
2017:

 J F M A M J J A S O N D

2016:

 J F M A M J J A S O N D

2015:

 J F M A M J J A S O N D

2014:

 J F M A M J J A S O N D

2013:

 J F M A M J J A S O N D

2012:

 J F M A M J J A S O N D

2011:

 J F M A M J J A S O N D

2010:

 J F M A M J J A S O N D

2009:

 J F M A M J J A S O N D

Controle de invasão ET
comentários recentes
Merci pour le partagehttp://boomlasers.alzawaia.co...
Hand ball is actually a nice game to watch. I firs...
Children are not good with lies. They doesnt know ...
Woww!!! I am glad you have shared this old picture...
Alors, dit-il,Au Revoir ! , dit-elle. Alexandre O'...
Jovem, apesoado, dotado, submisso, procura homem d...
nice work, I can see your point, I can't agree wit...
nice work, I can see your point, I can't agree wit...
nice work, I can see your point, I can't agree wit...
nice work, I can see your point, I can't agree wit...
nice work, I can see your point, I can't agree wit...
nice work, I can see your point, I can't agree wit...
nice work, I can see your point, I can't agree wit...
nice work, I can see your point, I can't agree wit...
nice work, I can see your point, I can't agree wit...
nice work, I can see your point, I can't agree wit...
nice work, I can see your point, I can't agree wit...
nice work, I can see your point, I can't agree wit...
nice work, I can see your point, I can't agree wit...
nice work, I can see your point, I can't agree wit...
.