Au Niger, des hommes peuls bororo maquillés, dansent devant les femmes en espérant être choisis.

Si le mot art est du genre féminin en portugais, en contrepartie il est masculin en français.

Et que dire du champ lexical de l'argot où "o engate" se traduit par "la drague" ?

Qui a dit que langues n'avaient pas un sexe ? Le mot e A palavra ?

Ce post peut être lu comme la suite de " As línguas têm um sexo ? "

 

Photo : Libé, 20 juil 2010, p.23

Nuno

 

 

No Níger, homens Peuls Bororo dançam maquilhados diante das mulheres, esperando serem escolhidos.

Se a palavra arte é do género feminino em Português, já em Francês é do género masculino.

E o que dizer, no campo lexical do calão, de "o engate" e o do seu equivalente Francês "la drague" ?

Quem disse que as línguas não tinham um sexo ? A palavra e Le mot ?

Este post também pode ser lido como a continuação de " As línguas têm um sexo ? "

 

Foto : Libération, 20 de Julho de 2010, p.23

Nuno

por PortoMaravilha | link do post

foto perfil.jpg

pauloc.jeronimo@gmail.com

pesquisar
 
arquivos
2017:

 J F M A M J J A S O N D

2016:

 J F M A M J J A S O N D

2015:

 J F M A M J J A S O N D

2014:

 J F M A M J J A S O N D

2013:

 J F M A M J J A S O N D

2012:

 J F M A M J J A S O N D

2011:

 J F M A M J J A S O N D

2010:

 J F M A M J J A S O N D

2009:

 J F M A M J J A S O N D

Controle de invasão ET
comentários recentes
Merci pour le partagehttp://boomlasers.alzawaia.co...
Hand ball is actually a nice game to watch. I firs...
Children are not good with lies. They doesnt know ...
Woww!!! I am glad you have shared this old picture...
Alors, dit-il,Au Revoir ! , dit-elle. Alexandre O'...
Jovem, apesoado, dotado, submisso, procura homem d...
nice work, I can see your point, I can't agree wit...
nice work, I can see your point, I can't agree wit...
nice work, I can see your point, I can't agree wit...
nice work, I can see your point, I can't agree wit...
nice work, I can see your point, I can't agree wit...
nice work, I can see your point, I can't agree wit...
nice work, I can see your point, I can't agree wit...
nice work, I can see your point, I can't agree wit...
nice work, I can see your point, I can't agree wit...
nice work, I can see your point, I can't agree wit...
nice work, I can see your point, I can't agree wit...
nice work, I can see your point, I can't agree wit...
nice work, I can see your point, I can't agree wit...
nice work, I can see your point, I can't agree wit...
.